1
00:00:35,061 --> 00:00:36,200
Γιατί είσαι εδώ;
2
00:00:36,201 --> 00:00:40,620
Τι κάνεις εδώ, Διευθυντής Υποκαταστήματος;
Είμαι εδώ για μια αποστολή.
3
00:00:40,621 --> 00:00:43,500
Ξέρετε τι είδους
το θελημα που κανεις τωρα?
4
00:00:43,501 --> 00:00:47,191
Τι είσαι... Γιατί είσαι εδώ;!
5
00:00:49,781 --> 00:00:52,281
Φαίνεται ότι δεν το ξέρεις.
6
00:00:57,701 --> 00:01:01,590
Από όλα τα CCTV στην οροφή,
μόνο ένας συνέλαβε τον Sunbae Young Soo.
7
00:01:01,591 --> 00:01:04,110
Αλλά όταν το ελέγξαμε μετά το
περιστατικό, ήταν ήδη σπασμένο.
8
00:01:04,111 --> 00:01:09,410
Προσωπικά το έλεγξα μόνος μου αλλά υπήρχε
τίποτα δεν έχει καταγραφεί. I couldn't recover any footage.
9
00:01:09,411 --> 00:01:11,821
Κάντε το γρήγορα.
10
00:01:14,461 --> 00:01:16,960
Επιστροφή Δεδομένα 1654-2850
11
00:01:16,961 --> 00:01:19,880
Ενώ ήμουν στο τηλέφωνο-
12
00:01:19,881 --> 00:01:20,940
Sun Jin Πολυκατάστημα
13
00:01:20,941 --> 00:01:26,620
Το κατέστρεψαν εντελώς. Κάνει
κάποιος έχει κακία εναντίον σου;
14
00:01:26,621 --> 00:01:31,240
Δεν είναι το είδος του ανθρώπου που δέχεται
δωροδοκίες, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό!
15
00:01:31,241 --> 00:01:32,141
Σκηνοθέτης Jeong Ji Hoon
16
00:01:32,142 --> 00:01:36,000
Πες τους την αλήθεια, σε παρακαλώ;
17
00:01:36,001 --> 00:01:38,950
Η γυναίκα του Kim Yeong Soo ήρθε.
18
00:01:38,951 --> 00:01:42,241
Ναι, δεν ξέρει.
Δεν είπα τίποτα.
19
00:01:45,221 --> 00:01:51,920
Χάρη στην Kim Young Soo, μπορείς
να είσαι με τη μητέρα σου τώρα.
20
00:01:51,921 --> 00:01:56,240
Αν με καταλάβατε, απλά
αναζητήστε το φάκελο.
21
00:01:56,241 --> 00:01:58,441
Προς: Jung Kkot Nim
22
00:02:03,231 --> 00:02:06,660
Απλώς νόμιζα ότι υπήρχε κάποιος που
ήταν πάντα ένα βήμα μπροστά μου.
23
00:02:06,661 --> 00:02:11,950
Μένοντας δίπλα μου και σβήνοντας
όλα τα στοιχεία, εσύ ήσουν;
24
00:02:11,951 --> 00:02:14,340
Ακόμα κι αν δεν ήμουν εγώ, θα το έκανα
ήταν κάποιος άλλος.
25
00:02:14,341 --> 00:02:15,660
Δεν είναι σαν να είναι κάποιος
αλλιώς, πώς θα μπορούσες...
26
00:02:15,661 --> 00:02:19,730
Γιατί σε ενδιαφέρει εάν Διευθυντής
Η Κιμ αυτοκτόνησε ή όχι;
27
00:02:19,731 --> 00:02:24,210
Πώς μπορούσες... δεν το έκανα
να ξέρεις ότι μπορείς να είσαι τόσο σκουπίδι!
28
00:02:24,211 --> 00:02:30,771
Σκουπίδια; Δεν είναι σωστό ότι και εσείς και
Ο Πρόεδρος Cha χρησιμοποιούν και οι δύο έναν νεκρό;
29
00:02:35,621 --> 00:02:40,450
Είπατε ότι ο Kim Yeong Soo δεν δεσμεύτηκε
αυτοκτονία. Είπες ότι θα τον πιστέψεις!
30
00:02:40,451 --> 00:02:42,020
Ήταν όλα ένα ψέμα;
31
00:02:42,021 --> 00:02:46,330
Πότε είπα ότι θα τον εμπιστευτώ;
32
00:02:46,331 --> 00:02:48,661
ρε τρελές!
33
00:02:50,601 --> 00:02:57,020
Jeong Ji Hoon! Δεν μπορείς να είσαι έτσι. Αφού κάνει
αυτό, πώς θα αντιμετωπίσεις τους Da Hye και Han Na;
34
00:02:57,021 --> 00:03:01,420
Αφού το κάνετε αυτό, πώς μπορείτε να χαμογελάσετε μέσα
μπροστά σε αυτή την οικογένεια; Είσαι καν άνθρωπος;
35
00:03:01,421 --> 00:03:06,031
Τέλος πάντων, Kim Young Soo! Ήταν ένας
κηλίδα στη ζωή του Shin Da Hye.
36
00:03:07,261 --> 00:03:10,301
Ξέρεις τι έκανε λάθος;
37
00:03:11,081 --> 00:03:16,461
Άφησε το Da Hye και πέθανε.
Είτε ήταν αυτοκτονία είτε όχι.
38
00:03:26,411 --> 00:03:31,880
♪ Μπορεί να είναι πολύ αργά ♪
39
00:03:31,881 --> 00:03:37,140
♪ Ίσως σε ένα μέρος ♪
40
00:03:37,141 --> 00:03:41,870
♪ στο οποίο δεν μπορώ καν να επιστρέψω ♪
41
00:03:41,871 --> 00:03:47,750
♪ Ολόκληρη η αγάπη μου είναι ζωντανή και αναπνέει ♪
42
00:03:47,751 --> 00:03:53,020
♪ Ότι είσαι τα πάντα μου ♪
43
00:03:53,021 --> 00:03:58,180
♪ θα μείνει μέσα μας ♪
44
00:03:58,181 --> 00:04:02,130
♪ Ενώ το γνωρίζει αυτό και
λαμβάνοντας υπόψη ότι θα σε αγκαλιάσω ♪
45
00:04:02,131 --> 00:04:08,790
Τους είπα ότι δεν υπήρχε τέτοιο παιδί αλλά
οι δημοσιογράφοι κυνηγούσαν τα παιδιά και ρωτούσαν.
46
00:04:08,791 --> 00:04:11,161
Λυπάμαι, Δάσκαλε.
47
00:04:12,281 --> 00:04:16,550
Αν το μάθουν οι άλλοι γονείς
ποια είναι η μαμά του Yeong Chan,
48
00:04:16,551 --> 00:04:19,140
θα είναι δύσκολο για
Yeong Chan.~Επεισόδιο 7~
49
00:04:19,141 --> 00:04:22,711
Μην βγάζετε φωτογραφίες, παρακαλώ.
Μην τα πάρεις!
50
00:04:36,441 --> 00:04:39,610
Βιαστείτε και τραβήξτε τη φωτογραφία. Βιασύνη!
51
00:04:39,611 --> 00:04:43,340
Τι; Θέλετε μια συγκεκριμένη πόζα;
Τι να σου δώσω;
52
00:04:43,341 --> 00:04:45,280
Μας συμπεριφέρεστε σαν σκουπίδια.
53
00:04:45,281 --> 00:04:49,790
Ο λόγος που βγάζουμε φωτογραφίες είναι για
τους ανθρώπους που σε αγάπησαν όλο αυτό τον καιρό.
54
00:04:49,791 --> 00:04:52,100
Θέλουν να ακούσουν κάποιου είδους εξήγηση.
55
00:04:52,101 --> 00:04:56,880
Χρόνο και χρόνο ξανά, αν εξήγησα
τον εαυτό μου, θα με πιστέψουν;
56
00:04:56,881 --> 00:05:00,260
Μπορείτε να γράψετε ό,τι θέλετε για μένα.
57
00:05:00,261 --> 00:05:04,461
Αλλά σε παρακαλώ μην τα βάζεις με τον γιο μου.
58
00:05:05,281 --> 00:05:10,481
Αυτό ζητάω από εσάς.
59
00:05:16,741 --> 00:05:18,681
Πού θέλετε να πάτε;
60
00:05:27,201 --> 00:05:29,841
Θα φέρω τον Yeong Chan.
61
00:05:45,601 --> 00:05:49,021
Γιε μου, πρέπει να πάω τη δουλειά.
62
00:05:55,141 --> 00:05:56,841
Μπαμπάς!
63
00:06:05,561 --> 00:06:09,231
Πρέπει να σου πω κάτι
μαμά, μπες λοιπόν με αυτό το Ahjumma.
64
00:06:13,571 --> 00:06:16,441
Αστραπιαία δύναμη!
65
00:06:28,541 --> 00:06:31,061
Άκουσα το νηπιαγωγείο του Yeong Chan
αποθησαυρίστηκε από φωτογράφους.
66
00:06:33,141 --> 00:06:35,340
Γι' αυτό σου είπα να στείλεις
τον σε ιδιωτικό σχολείο.
67
00:06:35,341 --> 00:06:38,920
Δημιουργώντας προβλήματα σε άλλους ανθρώπους,
αυτό είναι άλλο θέμα σου.
68
00:06:38,921 --> 00:06:44,800
Αν δεν έκανες κάτι τέτοιο, δεν θα το έκανα
πρέπει να προβληματίσουν τους άλλους. Δεν νομίζεις;
69
00:06:44,801 --> 00:06:48,930
Νομίζεις ότι το σχεδίασα κατά τη διάρκεια του
ανακοίνωση παραγωγής; Με τόσο ασήμαντο τρόπο;
70
00:06:48,931 --> 00:06:55,100
Άρα το ξέρεις. Στους ανθρώπους αρέσει...
Wang Jooyeon;
71
00:06:55,101 --> 00:06:57,681
Σου ταιριάζει πολύ πάντως.
72
00:07:02,221 --> 00:07:04,101
Αμολάω!
73
00:07:10,081 --> 00:07:14,070
Σε αυτή την περίπτωση, τι παιδικό
έχεις σχέδια με τον Lee Hae Joon;
74
00:07:14,071 --> 00:07:15,061
Λι Χε Τζουν;
75
00:07:15,062 --> 00:07:18,120
Miss Song Yi Yeon, βάλτε το κεφάλι σας ίσια. Είστε εσείς
αποφεύγεις τα μάτια των ανθρώπων επειδή ντρέπεσαι;
76
00:07:18,121 --> 00:07:21,420
Δεν μπορείς να δεις τίποτα πια ευθύ
επειδή ταπεινώθηκες τόσο;!
77
00:07:21,421 --> 00:07:23,341
Κίνηση.
78
00:07:24,041 --> 00:07:31,560
Σκεφτείτε το. Γιατί νομίζεις
Σε αφήνω να με προσβάλεις;
79
00:07:31,561 --> 00:07:35,221
Γιατί; Για ποιο λόγο;
80
00:07:38,101 --> 00:07:43,380
Θα δείτε σύντομα.
81
00:07:43,381 --> 00:07:46,241
Δεν θα σε αφήσω μέχρι το τέλος.
82
00:08:05,321 --> 00:08:06,560
Τραγούδι Yi Yeon!
83
00:08:06,561 --> 00:08:08,601
Μη με ακολουθείς.
84
00:08:33,521 --> 00:08:39,600
♪ Όταν τα μάτια μας συναντούν εμένα
ξαφνικά αισθάνεσαι τρέμουλο ♪
85
00:08:39,601 --> 00:08:45,200
♪ Είμαι μόνος, δεν είμαι δίπλα σου ♪
86
00:08:45,201 --> 00:08:51,460
♪ Είσαι ακόμα ο μόνος στην καρδιά μου ♪
87
00:08:51,461 --> 00:08:56,630
♪ Σταμάτα να προσποιείσαι ότι δεν με ξέρεις.
Παρακαλώ επιστρέψτε ♪
88
00:08:56,631 --> 00:08:59,880
♪ Και πες μου ♪
89
00:08:59,881 --> 00:09:05,050
♪ Σε αγαπώ. Ξέρεις πώς νιώθω; ♪
90
00:09:05,051 --> 00:09:11,340
♪ Παρακαλώ μην κρύβεστε ποτέ από εμένα ♪
91
00:09:11,341 --> 00:09:15,130
♪ Μόνος μου, θα σε ονειρευτώ ♪
92
00:09:15,131 --> 00:09:19,200
♪ Σε περιμένω ♪
93
00:09:19,201 --> 00:09:23,841
♪ Πονάει έτσι ♪
94
00:09:35,011 --> 00:09:36,440
♪ Τα συναισθήματά μου είναι ♪
95
00:09:36,441 --> 00:09:41,300
Δεν είναι ότι δεν έχω πού να πάω.
96
00:09:41,301 --> 00:09:46,940
♪ Από την αρχή μέχρι
τώρα, ήταν έτσι ♪
97
00:09:46,941 --> 00:09:51,941
♪ Δεν μπορούσα να πω τίποτα
και γύρισα ♪
98
00:09:53,031 --> 00:09:58,180
♪ Θέλω να σας πω τόσα πολλά ♪
99
00:09:58,181 --> 00:10:01,360
♪ Μου αρέσει ♪
100
00:10:01,361 --> 00:10:07,770
♪ Σ' αγαπώ. Ξέρεις πώς νιώθω κι εγώ. ♪
101
00:10:07,771 --> 00:10:13,330
♪ Παρακαλώ θυμηθείτε πώς
δεν μπορώ χωρίς εσένα. ♪
102
00:10:13,331 --> 00:10:20,660
♪ Ακόμα κι αν περάσει ένας χρόνος,
κι ας περάσουν δέκα χρόνια ♪
103
00:10:20,661 --> 00:10:25,611
♪ Θα σε αγαπώ ♪
104
00:10:37,181 --> 00:10:38,911
Θεέ μου.
105
00:10:42,821 --> 00:10:45,500
Αυτό είναι ακόμα εδώ;
106
00:10:45,501 --> 00:10:48,040
1994 Winter's Threshold - Yeon
107
00:10:48,041 --> 00:10:55,730
♪ Έκλαψα περιπλανώμενος
μόνος χωρίς να το ξέρουν οι άλλοι ♪
108
00:10:55,731 --> 00:10:59,660
♪ Όλες οι αναμνήσεις ♪
109
00:10:59,661 --> 00:11:03,070
♪ χαραγμένο στην καρδιά μου ♪
110
00:11:03,071 --> 00:11:05,400
♪ Κάτω από τον εντελώς άδειο ουρανό ♪
111
00:11:05,401 --> 00:11:06,870
Σας αρέσει αυτό;
112
00:11:06,871 --> 00:11:10,760
♪ καθώς τα φώτα αρχίζουν να ανάβουν ♪
113
00:11:10,761 --> 00:11:17,960
♪ Το όνομα της παλιάς μου αγάπης
Φωνάζω με αγάπη ♪
114
00:11:17,961 --> 00:11:25,860
♪ Όταν φυσάει ο ψυχρός άνεμος
Τραβάω το γιακά μου προς τα πάνω ♪
115
00:11:25,861 --> 00:11:31,370
♪ Τα δάκρυά μου λύπης και θυμού ♪
116
00:11:31,371 --> 00:11:33,640
Γιατί με ακολουθεί;
117
00:11:33,641 --> 00:11:39,280
♪ Νόμιζα ότι δεν θα ήταν
πονάει όποιος κι αν ρώτησε ♪
118
00:11:39,281 --> 00:11:42,400
Γιατί; Τι; Τι θέλετε να κάνω;
119
00:11:42,401 --> 00:11:46,110
Αν νιώθεις αδικημένος, άγγιξε και το δικό μου!
Εμπρός, αγγίξτε το!
120
00:11:46,111 --> 00:11:49,710
Α, όχι, δεν είναι αυτό! Πάω εκεί.
121
00:11:49,711 --> 00:11:54,450
Κόσμος του μποξ
122
00:11:54,451 --> 00:12:02,391
Ω...
123
00:12:03,461 --> 00:12:07,160
♪ Αν σε σκέφτομαι ♪
124
00:12:07,161 --> 00:12:09,490
Υγεία!
125
00:12:09,491 --> 00:12:12,150
Παμπ και σαλόνι
126
00:12:12,151 --> 00:12:15,111
Έχει υπέροχη γεύση σωστά; Καλοσύνη.
127
00:12:22,871 --> 00:12:25,250
μμ!
128
00:12:25,251 --> 00:12:28,250
Αυτή η γεύση από 100% MSG!
129
00:12:28,251 --> 00:12:33,181
Πόσο καιρό έχει περάσει; Καλοσύνη!
130
00:12:36,781 --> 00:12:44,781
♪ Στο πράσινο φύλλο της Άνοιξης μου
Η παλιά αγάπη παραμένει στην αιωνιότητα ♪
131
00:12:49,941 --> 00:12:51,711
Ηλίθιοι.
132
00:12:53,501 --> 00:12:55,611
Παμπ και σαλόνι
133
00:13:20,241 --> 00:13:22,910
♪ Όταν πέφτει λευκό χιόνι ♪
134
00:13:22,911 --> 00:13:27,730
Δεν έχει καν φίλους.
135
00:13:27,731 --> 00:13:35,400
♪ Ταξιδεύω με αυτόν τον δρόμο
η παλιά μου αγάπη στη σκέψη ♪
136
00:13:35,401 --> 00:13:42,790
♪ Το λευκό χιόνι καλύπτει το
δρόμους του Gwanghwamun ♪
137
00:13:42,791 --> 00:13:49,391
♪ Το λευκό χιόνι πέφτει ψηλά στον ουρανό ♪
138
00:13:55,691 --> 00:13:57,491
Πέντε βαθμοί.
139
00:14:02,391 --> 00:14:06,911
Αυτή η έκφραση... είναι άβολη.
140
00:14:10,381 --> 00:14:13,401
Μέλι! Πως;
141
00:14:19,451 --> 00:14:21,370
Είσαι καλά;
142
00:14:21,371 --> 00:14:22,690
-Χαν Χιουνγκ.-Ναι;
143
00:14:22,691 --> 00:14:24,880
Είστε σίγουροι για αυτό
μπορείτε να πάρετε το Yoo Hyeok;
144
00:14:24,881 --> 00:14:28,190
Τι; Ναι, φυσικά.
145
00:14:28,191 --> 00:14:31,660
Αφού αποκτήσεις το Yoo Hyeok, έχεις
αυτοπεποίθηση για να καταστρέψει τον Cha Jae Gook;
146
00:14:31,661 --> 00:14:33,481
Στάση!
147
00:14:34,341 --> 00:14:37,290
Κανόνας 2. Δεν επιτρέπεται η εκδίκηση.
148
00:14:37,291 --> 00:14:39,740
Δεν είναι εκδίκηση!
149
00:14:39,741 --> 00:14:41,551
Περίμενε λίγο.
150
00:14:43,571 --> 00:14:46,421
Δες εδώ.
151
00:14:49,531 --> 00:14:54,611
Τότε... ας τον καταστρέψουμε.
152
00:14:55,841 --> 00:15:00,300
Στον Cha Jae Gook που μου κατέστρεψε τη ζωή, είμαι
θα πάρω αποπληρωμή για τη ζωή μου.
153
00:15:00,301 --> 00:15:02,840
Και θα το αποκαλύψω στον Da Hye.
154
00:15:02,841 --> 00:15:05,550
Ας πιάσουμε αυτή την τίγρη.
155
00:15:05,551 --> 00:15:10,081
Τέλεια! Ας τα καταστρέψουμε όλα!
156
00:15:19,101 --> 00:15:21,431
Soju
157
00:15:34,401 --> 00:15:39,431
Τι; Το Song Yi Yeon έφυγε από το σπίτι; Πότε;
158
00:15:40,581 --> 00:15:43,641
Κάθαρμα, γιατί είσαι
μου το λες τώρα;
159
00:15:44,991 --> 00:15:50,080
Συγγνώμη, ψάχνω παντού
που θα μπορούσε να πάει τώρα.
160
00:15:50,081 --> 00:15:53,501
Εντάξει, αναφορά στο
εμένα για τα πάντα.
161
00:16:10,511 --> 00:16:13,881
Θεέ μου, δεν λειτουργεί ξανά. Aish.
162
00:16:30,121 --> 00:16:33,900
Πω πω τώρα υπάρχει η μυρωδιά του αρώματος;
163
00:16:33,901 --> 00:16:38,760
Θα ζήσεις τώρα εδώ
και να το κάνουμε κρησφύγετο;
164
00:16:38,761 --> 00:16:41,410
Εντάξει, βγες έξω.
165
00:16:41,411 --> 00:16:44,880
Λ-άσε με να δω το πρόσωπό σου!
166
00:16:44,881 --> 00:16:51,280
Βγαίνω. Δεν ήξερες ότι ήμουν μέσα
Ειδική δύναμη που πιάνει φάντασμα, σωστά;
167
00:16:51,281 --> 00:16:54,211
Βγαίνω. Βγαίνω!
168
00:17:12,341 --> 00:17:15,980
Ποιος είναι αυτός;!
169
00:17:15,981 --> 00:17:17,761
Είμαι εγώ.
170
00:17:31,811 --> 00:17:35,641
Θα πρέπει να καλέσουμε κάποιον.
Νομίζω ότι έχει χαλάσει.
171
00:17:45,061 --> 00:17:46,971
Πότε έφτασες εδώ;
172
00:17:55,691 --> 00:18:00,491
Το μέρος στο οποίο δραπέτευσες ήταν εδώ; Εσύ
πρέπει να μην είχε πού αλλού να πάει, ε;
173
00:18:02,991 --> 00:18:10,991
Λυπάμαι, θα προσπαθήσω πολύ
μειώστε τον όγκο των φημών.
174
00:18:14,481 --> 00:18:17,800
Λόγω συνείδησης...
175
00:18:17,801 --> 00:18:19,991
Πρόσεχε το στόμα σου.
176
00:18:23,281 --> 00:18:27,890
Πού είναι αυτός ο μάνατζερ σου
που σε ακολουθεί;
177
00:18:27,891 --> 00:18:30,030
Χονγκ Ναν; Γιατί;
178
00:18:30,031 --> 00:18:33,920
Έχει τεράστια φιλοδοξία.
179
00:18:33,921 --> 00:18:38,611
Δεν νομίζω ότι είναι του τύπου
πήγαινε τριγύρω κάνοντας τις δουλειές σου.
180
00:18:43,531 --> 00:18:45,471
♪ Τρομπέτα, γούο ♪
181
00:18:50,631 --> 00:18:52,671
♪ Δούλεψε φίλε ♪
182
00:18:55,781 --> 00:18:59,421
♪ Εντάξει εντάξει ναι ναι ♪
183
00:19:06,771 --> 00:19:08,230
♪ Καταπληκτικό ♪
184
00:19:08,231 --> 00:19:09,960
♪ Καταπληκτικό, 10 πόντοι ♪
185
00:19:09,961 --> 00:19:12,170
♪ Κυρίες και κύριοι ♪
186
00:19:12,171 --> 00:19:15,580
♪ Από τη στιγμή που ξυπνάς, νιώθεις ζωντανός ♪
187
00:19:15,581 --> 00:19:19,280
♪ Νιώσε σαν σύννεφο βροχής
ετοιμάζεται να σκάσει Ναι ♪
188
00:19:19,281 --> 00:19:22,980
♪ Μια νέα αρχή Νιώστε τόσο καλά ζωντανοί ♪
189
00:19:22,981 --> 00:19:26,680
♪ Πετάω ψηλά ♪
190
00:19:26,681 --> 00:19:31,420
♪ λέω ότι πάω στο
ουρανός ♪♪ Ωχ ωχοχοχ ♪
191
00:19:31,421 --> 00:19:35,340
♪ Ω ωχοχοχοχοχ ναι ♪
192
00:19:35,341 --> 00:19:40,180
♪ Ωχ ωχοχοχ ♪
193
00:19:40,181 --> 00:19:42,870
♪ Ω ωχοχοχοχοχ ναι ♪
194
00:19:42,871 --> 00:19:48,460
Θα μπορούσε να είναι ότι μπήκα στο σώμα του
μια θεαματική γυναίκα για να αποπλανήσει την Yoo Hyeok.
195
00:19:48,461 --> 00:19:49,930
Δεν το νομίζεις;
196
00:19:49,931 --> 00:19:54,540
Βλέποντας πως το αυτί μου είναι βρεγμένο, μου φαίνεται
πιάστηκε σε κάτι σημαντικό.
197
00:19:54,541 --> 00:19:56,711
Συγνώμη.
198
00:20:07,111 --> 00:20:14,630
Έχω την αίσθηση ότι αυτοί οι δύο
θα δημιουργήσουν μεγάλο πρόβλημα.
199
00:20:14,631 --> 00:20:17,261
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μου αρέσει το
κάποιος με πολλές μνησικακίες.
200
00:20:21,831 --> 00:20:23,611
Τι να κάνουμε;
201
00:20:26,251 --> 00:20:27,721
Τι είναι αυτό;
202
00:20:50,091 --> 00:20:53,400
Εδώ. Γωνία. Το λουλούδι
και οι καρέκλες... Γωνία.
203
00:20:53,401 --> 00:20:56,500
Ακόμα και τα μπουκάλια νερού. Είναι
όλα δείχνουν διαφορετική οπτική.
204
00:20:56,501 --> 00:21:01,950
Εστία. Λάβετε τις σωστές γωνίες!
Γωνίες! Γωνίες!
205
00:21:01,951 --> 00:21:07,380
Σκηνοθέτης Γιουνγκ. Πώς τολμάς να με φτάσεις;
206
00:21:07,381 --> 00:21:13,210
Μέχρι πότε θα λούζεσαι στη νίκη σου; Ι
θα περιμένει μέχρι τη μέρα που θα πέσει από τη θέση του.
207
00:21:13,211 --> 00:21:16,420
Omo, omo, τι να κάνω; Είσαι καλά;
208
00:21:16,421 --> 00:21:18,340
-Τι συμβαίνει με αυτήν;-Είμαι καλά.
209
00:21:18,341 --> 00:21:22,130
Είμαι πολύ πολύ καλά.
210
00:21:22,131 --> 00:21:25,480
Αυτό το ajumma είναι κατάφωρα κοντά.
Τι στο καλό;
211
00:21:25,481 --> 00:21:29,750
Δεν είδα τον Shin Da Hye έτσι
αλλά διαλέγει ανοιχτά τη γραμμή της.
212
00:21:29,751 --> 00:21:33,600
Προσωπικό. Βοηθήστε με.
213
00:21:33,601 --> 00:21:37,550
Προϊστάμενος τμήματος, τι έγινε;
214
00:21:37,551 --> 00:21:40,010
Da Hye, θα τα εξηγήσω όλα...
215
00:21:40,011 --> 00:21:43,540
Ο επικεφαλής του τμήματος Baek δεν το έκανε
σου το έκανε αυτό, έτσι;
216
00:21:43,541 --> 00:21:44,820
Τι;
217
00:21:44,821 --> 00:21:47,041
Το πρόσωπό σου...
218
00:21:49,261 --> 00:21:53,090
Τι πανκ! Να χρησιμοποιήσω τις γροθιές μου πάνω του;
219
00:21:53,091 --> 00:21:56,961
Όχι, αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι αυτό
ξεκινάμε την επίδειξη μόδας.
220
00:22:01,231 --> 00:22:04,700
Όχι, πληγώθηκα στην άσκηση.
221
00:22:04,701 --> 00:22:06,480
Συναντηθήκατε με τον Προϊστάμενο του Τμήματος Baek;
222
00:22:06,481 --> 00:22:09,970
Τι υπήρχε σε εκείνο το φάκελο
αποδείχθηκε ότι ήταν δωροκάρτα.
223
00:22:09,971 --> 00:22:13,170
- Για την Προϊσταμένη του Τμήματος Baek Mother's
80 γενέθλια...-Αυτό δεν μπορεί να είναι.
224
00:22:13,171 --> 00:22:15,960
Θα μπορούσαν να είχαν ανταλλάξει τα μετρητά
για έλεγχο και έστειλε...-Ντα Χιε.
225
00:22:15,961 --> 00:22:19,170
Αν έλαβε το ίδιο πακέτο,
θα μπορούσε να το είχε ανταλλάξει.
226
00:22:19,171 --> 00:22:23,291
Παρακαλώ! Τι πρέπει να κάνω
κάνω για να με πιστέψεις;
227
00:22:26,331 --> 00:22:29,641
Είχα την αίσθηση ότι αυτό θα συνέβαινε, το οποίο
γι' αυτό σου είπα ότι πρέπει να σταματήσουμε.
228
00:22:39,641 --> 00:22:42,750
2016 Luxury Collaboration Fashion Show
229
00:22:42,751 --> 00:22:43,950
Σύνοψη μόδας συνεργασίας
230
00:22:43,951 --> 00:22:48,850
Βγες έξω, υπέροχο. Ωραία, από πίσω.
231
00:22:48,851 --> 00:22:52,110
Παραμένουμε μαζί. Πλησιάστε.
232
00:22:52,111 --> 00:22:55,910
Yoo Hyeok, πάντα εξαιρετικό.
233
00:22:55,911 --> 00:23:00,650
Yoo Hyeok, εντάξει!
234
00:23:00,651 --> 00:23:02,510
Όμο.
235
00:23:02,511 --> 00:23:05,410
Αυτό είναι σωστό. Αυτό φαίνεται καλό.
236
00:23:05,411 --> 00:23:11,010
♪ Πες μου τι βλέπεις, όχι
σε κάνει να νιώθεις καλά; ♪
237
00:23:11,011 --> 00:23:15,150
♪ Όταν πυροβόλησα τον εαυτό μου, όλοι λένε αχ ♪
238
00:23:15,151 --> 00:23:18,520
♪ Καθημερινά και κάθε βράδυ ♪
239
00:23:18,521 --> 00:23:26,340
♪ Όταν κατεβαίνω το βράδυ ♪
240
00:23:26,341 --> 00:23:33,281
♪ Έβαλα τα στατιστικά μου, ω
μωρό μου δεν είναι αυτό ♪
241
00:23:34,471 --> 00:23:36,461
Δεσποινίς;
242
00:23:37,501 --> 00:23:41,520
Το σώμα μου κινείται μόνο του.
243
00:23:41,521 --> 00:23:44,701
- Ω!- Τι στο καλό;
244
00:23:48,411 --> 00:23:50,940
Ωχ μου.
245
00:23:50,941 --> 00:23:53,870
Ωχ μου! Προσοχή, προσοχή!
246
00:23:53,871 --> 00:23:56,870
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; Είσαι
υπέρ, τι συμβαίνει με εσάς;
247
00:23:56,871 --> 00:24:00,830
- Βάλε λίγη δύναμη στα πόδια σου!
Γιατί πέφτεις; Τόσο θορυβώδες.
248
00:24:00,831 --> 00:24:03,550
Όμο, όμο. Τι είναι αυτό;
249
00:24:03,551 --> 00:24:08,320
Omo, γιατί έχω τόσο φαγούρα;
250
00:24:08,321 --> 00:24:11,420
Τι συμβαίνει;
251
00:24:11,421 --> 00:24:13,801
Συνεργαστείτε!
252
00:24:31,641 --> 00:24:35,810
♪ Τι εννοείς; ♪
253
00:24:35,811 --> 00:24:41,720
♪ Όταν κουνάς το κεφάλι σου ναι αλλά εσύ
θες να πεις όχι Τι εννοείς; ♪
254
00:24:41,721 --> 00:24:43,270
♪ Γεια ναι ♪
255
00:24:43,271 --> 00:24:50,350
♪ Όταν δεν θέλεις να κουνηθώ αλλά
μου λες να πάω Τι εννοείς; ♪
256
00:24:50,351 --> 00:24:58,220
♪ Ωχ Τι εννοείς; Είπαμε τρέχουμε
εκτός χρόνου Τι εννοείς; Ωχ ωχ ω ♪
257
00:24:58,221 --> 00:25:02,110
Καλά, καλά!
258
00:25:02,111 --> 00:25:04,910
♪ Τι εννοείς; ♪
259
00:25:04,911 --> 00:25:08,771
♪ Είσαι τόσο αναποφάσιστος για αυτό που λέω ♪
260
00:25:19,121 --> 00:25:21,780
Πήγαινε.
261
00:25:21,781 --> 00:25:25,711
Εντάξει, διευθυντής καταστήματος. Πάω.
262
00:25:26,961 --> 00:25:30,040
Πάω.
263
00:25:30,041 --> 00:25:33,581
Βγήκε καλά, τι έχει;
Είναι νευρικός;
264
00:26:33,411 --> 00:26:35,480
Μέλι.
265
00:26:35,481 --> 00:26:38,560
Αγάπη μου, είσαι καλά; Τι συμβαίνει;
266
00:26:38,561 --> 00:26:40,841
Δεν ήταν πουλί.
267
00:26:42,121 --> 00:26:43,891
Ήταν μια κάμερα.
268
00:26:46,551 --> 00:26:49,270
Ήταν ένα hover drone που
κινηματογραφούσε τα πυροτεχνήματα.
269
00:26:49,271 --> 00:26:50,700
Τότε...
270
00:26:50,701 --> 00:26:53,351
Θα μπορούσε να με είχε πιάσει σε ταινία.
271
00:26:58,521 --> 00:27:01,581
Κύριε, είστε καλά;
272
00:27:12,491 --> 00:27:15,921
Κάτι τόσο επικίνδυνο όσο αυτό.
273
00:27:17,371 --> 00:27:19,711
Τι είναι αυτό το φτερό;
274
00:27:35,891 --> 00:27:38,671
Τι θα κάνεις;
275
00:27:43,311 --> 00:27:46,541
25 Ιανουαρίου. Πυροτεχνήματα.
276
00:27:47,971 --> 00:27:50,251
Διεθνές Φεστιβάλ Πυροτεχνημάτων της Σεούλ.
277
00:27:55,401 --> 00:27:58,260
25 Ιανουαρίου 2016. Λουλούδια
άνθισε στον νυχτερινό ουρανό!
278
00:27:58,261 --> 00:28:00,590
Γιορτάστε το 2016 Seoul International
Φεστιβάλ πυροτεχνημάτων με το SBC.
279
00:28:00,591 --> 00:28:04,190
Οι τελευταίες μου στιγμές θα μπορούσαν να είναι εκεί.
280
00:28:04,191 --> 00:28:08,710
Σωστά, έχω μερικά
ισχύς με εκπομπή.
281
00:28:08,711 --> 00:28:12,020
Γιατί στέκεσαι εκεί τόσο ανόητα;
Τρέξτε στον σταθμό εκπομπής.
282
00:28:12,021 --> 00:28:13,970
Θα είσαι καλά μόνος σου;
283
00:28:13,971 --> 00:28:16,251
Ανησυχείς για μένα τώρα;
284
00:28:32,311 --> 00:28:36,860
Αυτό το κορίτσι στην επίδειξη μόδας σήμερα
με τον υπεύθυνο καταστήματος Lee Hae Joon...
285
00:28:36,861 --> 00:28:39,411
Είναι η μάνατζερ της Song Yi Yeon.
286
00:28:40,761 --> 00:28:42,990
Αυτά είναι παλιά νέα.
287
00:28:42,991 --> 00:28:45,420
Δεν έχω αναφερθεί
ο πρόεδρος μόλις.
288
00:28:45,421 --> 00:28:49,410
- Γιατί είναι αυτό; -Μπορεί να είναι
που ονομάζεται φιλτράρισμα χρονοδιαγράμματος.
289
00:28:49,411 --> 00:28:52,540
Ειδικά στην περίπτωσή σου.
290
00:28:52,541 --> 00:28:55,670
Έβγαλε ένα παιχνίδι χωρίς να το πάρει
άδεια από τον πατέρα του.
291
00:28:55,671 --> 00:29:01,240
Είναι θέμα χρόνου να το μάθει ο Πρόεδρος
ότι το Sunjin Mall κυκλοφορεί στην αγορά, έτσι δεν είναι;
292
00:29:01,241 --> 00:29:06,690
Αυτή η δήλωση μοιάζει με εσένα, Βοηθό Γουάνγκ,
ξέρετε ότι ο ιδιοκτήτης της εταιρείας θα αλλάξει.
293
00:29:06,691 --> 00:29:10,480
Ναί. Ο ιδιοκτήτης μάλλον θα αλλάξει.
294
00:29:10,481 --> 00:29:13,980
-Όποιος κι αν είναι.-Ποιος κι αν είναι;
295
00:29:13,981 --> 00:29:17,780
Ένα άγριο σκυλί και ένα οικόσιτο σκυλί.
296
00:29:17,781 --> 00:29:20,570
Θέλω να δω αυτά τα δύο σκυλιά
πολεμήσουν με όλες τους τις δυνάμεις.
297
00:29:20,571 --> 00:29:26,060
Καυχιέσαι πάρα πολύ. νομίζεις
Σε ακούω γιατί το θέλω;
298
00:29:26,061 --> 00:29:29,680
Αυτή η πλευρά κάνει μια εκδήλωση για να
σώστε αυτό το πολυκατάστημα.
299
00:29:29,681 --> 00:29:33,731
Είμαι περίεργος να μάθω τι
Η εκδήλωση του προέδρου θα είναι.
300
00:29:47,421 --> 00:29:50,050
Ω, κοίτα αυτό.
301
00:29:50,051 --> 00:29:54,201
Δεν φαίνεται ότι είναι ο τύπος του ανθρώπου
για να σας ακολουθήσω και να κάνω πράγματα για εσάς.
302
00:29:55,731 --> 00:30:01,011
Πώς μπορώ να αιχμαλωτίσω την καρδιά ενός άνδρα;
303
00:30:10,791 --> 00:30:13,410
Έφερα τα αντικείμενα που ζητήσατε.
304
00:30:13,411 --> 00:30:15,791
Πού είναι το Χονγκ Ναν αυτή τη στιγμή;
305
00:30:18,681 --> 00:30:22,870
♪ Πού πρέπει να πάω για να συλλάβω το Yoo Hyeok;
306
00:30:22,871 --> 00:30:26,441
♪ Όσο περνάει ο καιρός...
307
00:30:26,451 --> 00:30:29,451
Νομίζω ότι θα απογοητευτεί άσχημα.
308
00:30:31,491 --> 00:30:33,050
Ναι, το ακούω πολύ.
309
00:30:33,051 --> 00:30:34,691
Ξέρεις ήδη.
310
00:30:35,381 --> 00:30:37,321
Είναι αυτό που φαίνεται ωραίο;
311
00:30:38,651 --> 00:30:40,030
Τι κάνετε όλοι αύριο;
312
00:30:40,031 --> 00:30:43,671
- Δεν πειράζει αυτό. Πάμε για
μια-δυο μπίρες.-Καλό ακούγεται.
313
00:30:56,041 --> 00:31:00,100
Ωχ, συγγνώμη. Επειδή ήταν τόσο σταθερό,
314
00:31:00,101 --> 00:31:02,011
Νόμιζα ότι ήταν αυτό.
315
00:31:03,411 --> 00:31:05,391
Εντυπωσιακό χαμόγελο;
316
00:31:08,051 --> 00:31:10,061
Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω.
317
00:31:11,201 --> 00:31:15,400
Το ήξερα. Τα παιδιά είναι τόσο αδύναμα
όταν πρόκειται για το άγγιγμα.
318
00:31:15,401 --> 00:31:20,691
Κοίτα με από το φως
φωτισμός, σχολαστικά.
319
00:31:24,831 --> 00:31:26,940
Παρακαλώ βγείτε έξω. Βγαίνω. Βιάσου, βιάσου.
320
00:31:26,941 --> 00:31:29,141
Βιασύνη! Βιάσου, βιάσου!
321
00:31:39,751 --> 00:31:41,560
Έχουμε γνωριστεί, έτσι δεν είναι;
322
00:31:41,561 --> 00:31:45,881
Ε; Ε, δεν είμαι σίγουρος.
323
00:31:48,261 --> 00:31:51,520
Με συγχωρείτε! Νομίζω ότι τα τηλέφωνά μας άλλαξαν.
324
00:31:51,521 --> 00:31:54,441
Ωχ, συγγνώμη.
325
00:31:56,961 --> 00:32:00,100
Άκουσα τη δεύτερη φορά
το ατύχημα είναι βεβαιότητα.
326
00:32:00,101 --> 00:32:03,091
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι η τρίτη μας φορά.
327
00:32:03,861 --> 00:32:06,011
Παρακαλώ λυπάστε με.
328
00:32:07,751 --> 00:32:10,030
Γνωριστήκαμε στις προηγούμενες ζωές μας;
329
00:32:10,031 --> 00:32:10,841
Είναι παρόμοιο.
330
00:32:10,842 --> 00:32:15,130
Τότε, είναι μοίρα για εμάς;
331
00:32:15,131 --> 00:32:22,401
Είτε είναι είτε όχι, μετά
την εκπομπή θα τη μάθουμε;
332
00:32:27,101 --> 00:32:29,291
Θα έπρεπε;
333
00:32:31,771 --> 00:32:34,890
Yoo Hyeok, θα ξεκινήσουμε το μακιγιάζ σου.
334
00:32:34,891 --> 00:32:36,901
- Τα λέμε αργότερα.- Εντάξει.
335
00:32:43,431 --> 00:32:46,491
Είσαι νεκρός, κάθαρμα.
336
00:33:01,221 --> 00:33:02,480
Τι σε φέρνει εδώ;
337
00:33:02,481 --> 00:33:06,420
Γιατί; Έχω έρθει σε ένα μέρος
που δεν θα έπρεπε να είμαι;
338
00:33:06,421 --> 00:33:12,400
Επειδή είναι η επίδειξη μόδας του ομίλου SunJin; Διότι
Είναι ο γιος των SunJin Groups που ασχολείται επίσης με το μόντελινγκ;
339
00:33:12,401 --> 00:33:16,440
Ή τι; Επειδή Yoo
Το Hyeok είναι το κύριο μοντέλο;
340
00:33:16,441 --> 00:33:20,040
Ξέρεις πολλά.
341
00:33:20,041 --> 00:33:22,040
Τι κάνεις εδώ;
342
00:33:22,041 --> 00:33:25,340
Φιλάς τον μικρότερο αδερφό του πρώην συζύγου μου.
343
00:33:25,341 --> 00:33:28,370
Σαγηνεύεις έναν άντρα που υποτίθεται
είχε σχέση με.
344
00:33:28,371 --> 00:33:33,280
Τι ακολουθεί; Ο πρώην σύζυγός μου, Cha Jae Gook;
345
00:33:33,281 --> 00:33:38,301
Ναι, ο στόχος από το
αρχή ήταν ο Cha Jae Gook.
346
00:33:39,991 --> 00:33:41,490
Είσαι αληθινός;
347
00:33:41,491 --> 00:33:46,270
Αν δεν κάνω τουλάχιστον τόσο πολύ,
Ο Χαν Γκι Τακ δεν μπορεί να ησυχάσει.
348
00:33:46,271 --> 00:33:48,411
Αυτή τη στιγμή, είσαι...
349
00:33:49,511 --> 00:33:52,391
να με εκδικηθείς για τον Χαν Γκι Τακ;
350
00:33:57,381 --> 00:34:02,661
Εξαιτίας μου πέθανε ο αδερφός σου.
Σκότωσα τον Χαν Γκι Τακ. Είναι αυτό;
351
00:34:04,891 --> 00:34:07,790
Τι λάθος έκανα τόσο στον Χαν Γκι Τακ;
352
00:34:07,791 --> 00:34:12,311
Γιατί πέθανε αυτό το άτομο εξαιτίας μου;
Του είπα να πεθάνει;
353
00:34:23,661 --> 00:34:27,381
Χονγκ Ναν, θα σου φτιάξω το μακιγιάζ.
354
00:34:31,121 --> 00:34:35,961
Αν πρόκειται να παρέμβεις, μπορείς
φεύγω; Αυτή είναι μια σημαντική παράσταση για μένα.
355
00:34:54,471 --> 00:34:58,730
Άρα είστε του πολυκαταστήματος SunJin
διευθυντής υποκαταστήματος, Lee Hae Joon;
356
00:34:58,731 --> 00:35:01,501
Ναί. Έκανα κάτι λάθος;
357
00:35:02,451 --> 00:35:04,910
Προσωπικά στοιχεία: Lee Jae Hoon
358
00:35:04,911 --> 00:35:09,810
Όχι, είναι επειδή είναι σπάνιο ότι ένα μεγάλο
στέλεχος επιχείρησης έρχεται εδώ αυτοπροσώπως.
359
00:35:09,811 --> 00:35:11,670
Ακούσατε από το Song Yi
Ο μάνατζερ του Yeon, σωστά;
360
00:35:11,671 --> 00:35:15,790
Ναι, αλλά δεν είπα
ότι θα έκανα συνέντευξη.
361
00:35:15,791 --> 00:35:20,131
Προς το παρόν, θα ήθελα να δω τα αντικείμενα
που ζήτησε αυτό το άτομο.
362
00:35:25,201 --> 00:35:28,561
Βρείτε τη σκηνή που δείχνει
Η ταράτσα του εμπορικού κέντρου Sunjin.
363
00:35:34,101 --> 00:35:40,100
Είτε είστε εσείς είτε ο Song Yi Yeon, πρέπει να κάνετε ένα
συνέντευξη στο "Forsaken by the conglomerate", εντάξει;
364
00:35:40,101 --> 00:35:42,961
Θα σε ακολουθήσω μέχρι το τέλος.
365
00:35:43,901 --> 00:35:46,401
Αυτό είναι το μόνο που γυρίστηκε
με την κάμερα του ελικοπτέρου;
366
00:36:01,931 --> 00:36:05,050
Βλέπω ότι έχεις πολλά
πιο δημοφιλής, Yoo Hyeuk.
367
00:36:05,051 --> 00:36:09,091
Ο Secretary Go δεν είναι ο τύπος
να αγνοηθεί οπουδήποτε.
368
00:36:11,311 --> 00:36:13,160
Λέτε ότι πρέπει να κάνετε το fashion show.
369
00:36:13,161 --> 00:36:14,990
Τι εννοείς αγνοώ;
370
00:36:14,991 --> 00:36:19,710
Απλώς ζήτησα κάποιο μπόνους
αλλά με αντιμετώπιζε σαν ζητιάνο.
371
00:36:19,711 --> 00:36:25,151
Πρέπει κι εγώ να ζω και δεν υπάρχει τίποτα
λάθος να είσαι επιμελής προσπαθώντας να βγάλεις τα προς το ζην.
372
00:36:37,081 --> 00:36:40,061
Προς το παρόν τελείωσε η παράσταση όμορφα.
373
00:36:40,071 --> 00:36:44,480
Θα σας δώσω την απάντησή μου μετά το τέλος της εκπομπής.
374
00:36:44,481 --> 00:36:46,051
Ναί.
375
00:36:56,911 --> 00:37:01,210
Ο Λι Χάε Τζουν έφυγε τρέχοντας στο
στη μέση της πρόβας επίδειξης μόδας.
376
00:37:01,211 --> 00:37:02,780
Έτρεξε μακριά;
377
00:37:02,781 --> 00:37:05,120
Τι πρέπει να κάνω για το Yoo Hyeok;
378
00:37:05,121 --> 00:37:10,341
Αιχμαλωτίστε τον μετά το τέλος της παράστασης. Θέλει
ένα μπόνους για να σκεφτώ κάτι.
379
00:37:29,391 --> 00:37:32,410
Ω, αδελφή. Μεγάλα νέα.
380
00:37:32,411 --> 00:37:35,851
Ο Yoo Hyuk μοιάζει να είναι
πρόκειται να αποκοπεί.
381
00:37:38,111 --> 00:37:43,330
Έλα, θα το αφαιρούσες αυτό το πράγμα;
Πληγώνει την περηφάνια μου.
382
00:37:43,331 --> 00:37:46,750
Ροζ; Ροζ;
383
00:37:46,751 --> 00:37:48,410
Κοραλί ροζ.
384
00:37:48,411 --> 00:37:50,950
Πόσες φορές πρέπει
να σου πω ότι είναι κοραλί ροζ!
385
00:37:50,951 --> 00:37:54,190
Ροζ; Ροζ; Ουφ.
386
00:37:54,191 --> 00:37:56,740
Είσαι τόσο ωμή. Ακατέργαστος.
387
00:37:56,741 --> 00:38:00,080
Γεια σου! Αυτός ο Διευθυντής Υποκαταστήματος δεν έχει επιστρέψει ακόμα;
388
00:38:00,081 --> 00:38:02,240
Όχι, όχι ακόμα.
389
00:38:02,241 --> 00:38:04,960
Αφιερώνω χρόνο για να διδάξω
αυτός, αλλά τρέχει μακριά;
390
00:38:04,961 --> 00:38:07,590
Ω, οι πόροι μου βουλώνουν.
391
00:38:07,591 --> 00:38:10,500
Εάν οι πόροι σας γίνονται
βουλωμένα, απλά ξεβουλώστε τα.
392
00:38:10,501 --> 00:38:12,691
Λοιπόν αυτό που λέω είναι...
393
00:38:14,451 --> 00:38:16,930
Ω, ω.
394
00:38:16,931 --> 00:38:20,120
Πρόεδρε μου;
395
00:38:20,121 --> 00:38:22,761
Πρόεδρος Cha!
396
00:38:23,981 --> 00:38:25,811
Πρόεδρος!
397
00:38:27,691 --> 00:38:31,910
Είναι η επίδειξη μόδας
σχεδιαστής Julian Hong.
398
00:38:31,911 --> 00:38:36,150
Είμαι ο παγκοσμίως γνωστός Τζούλιαν Χονγκ.
399
00:38:36,151 --> 00:38:40,050
Ωχ μου! Είσαι τόσο ψηλός!
400
00:38:40,051 --> 00:38:44,680
Ω αυτή η αίσθηση της μόδας! Αυτή η γραμμή σώματος!
401
00:38:44,681 --> 00:38:47,820
Δεν είσαι λίγο εγωιστής;
402
00:38:47,821 --> 00:38:52,551
Λοιπόν, δεν έγινα σαν
αυτό γιατί ήθελα.
403
00:38:57,781 --> 00:39:00,740
Α, είσαι και αστείος.
404
00:39:00,741 --> 00:39:02,240
Κοραλί ροζ!
405
00:39:02,241 --> 00:39:05,480
Ωχ μου! Το concept αυτή τη φορά είναι το κοραλί ροζ!
406
00:39:05,481 --> 00:39:08,580
Θα θέλατε να βγείτε στην πασαρέλα;
407
00:39:08,581 --> 00:39:10,381
Μοντέλο.
408
00:39:11,051 --> 00:39:12,331
Fashion Show Sunjin
409
00:39:13,151 --> 00:39:19,670
♪ Καλέστε τον αριθμό μου τώρα ♪
410
00:39:19,671 --> 00:39:26,630
♪ Πλέκοντας το μέσα από το σύρμα ♪
411
00:39:26,631 --> 00:39:30,060
♪ Ενεργοποιήστε με ♪
412
00:39:30,061 --> 00:39:33,320
♪ Συρίξτε με ♪
413
00:39:33,321 --> 00:39:39,900
♪ Μην το θέλεις μποντλέρ
απλά λάμψη λαγνείας ♪
414
00:39:39,901 --> 00:39:43,310
♪ Ενεργοποιήστε με ♪
415
00:39:43,311 --> 00:39:46,640
♪ Συρίξτε με ♪
416
00:39:46,641 --> 00:39:50,510
♪ Θέλω να σε αγγίξω
είσαι φτιαγμένος για αγάπη ♪
417
00:39:50,511 --> 00:39:53,181
Είπε ότι ήρθε για να εκδικηθεί.
418
00:39:53,871 --> 00:39:56,210
Όσες φορές κι αν προκαλώ
αυτή, δεν θα ανοίξει το στόμα της.
419
00:39:56,211 --> 00:40:00,691
Παρακολουθήστε την προσεκτικά. Αυτή
μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα.
420
00:40:01,701 --> 00:40:05,251
Φρόντισε να μην πληγωθεί.
421
00:40:06,861 --> 00:40:09,240
Ό,τι κι αν γίνει.
422
00:40:09,241 --> 00:40:16,020
♪ Coils up and round me ♪
423
00:40:16,021 --> 00:40:23,230
♪ Πειράγοντας την ποίησή σας ♪
424
00:40:23,231 --> 00:40:29,830
♪ Ενεργοποιήστε με, ενεργοποιήστε με ♪
425
00:40:29,831 --> 00:40:33,930
♪ Ω παιδί της Αφροδίτης είσαι
μόνο φτιαγμένο για αγάπη ♪
426
00:40:33,931 --> 00:40:35,641
Ω.
427
00:40:37,521 --> 00:40:40,801
Γιατί ήρθε αυτό το κάθαρμα;
428
00:40:49,191 --> 00:40:52,290
Ω, γεια!
429
00:40:52,291 --> 00:40:54,391
Αχ! Ωχ μου!
430
00:40:55,441 --> 00:40:57,921
Τι πρέπει να κάνω; Δεν ξέρω.
431
00:41:01,461 --> 00:41:07,281
Είσαι τόσο πιο αστείος από τον τρόπο που φαίνεσαι.
Μπορείς να ξανακάνεις το νανάνα;
432
00:41:08,781 --> 00:41:15,031
♪ Nanananana nanana nanana
433
00:41:16,161 --> 00:41:19,560
Είσαι τόσο χαριτωμένος. Δεν υπάρχει κάτι άλλο;
434
00:41:19,561 --> 00:41:24,691
Αυτό είναι σωστό. Γέλα πολύ
όσο μπορείς, μωρό μου.
435
00:41:29,401 --> 00:41:32,230
Γιατί είναι πάλι εδώ αυτό το κάθαρμα;
436
00:41:32,231 --> 00:41:34,301
Ντινγκ Ντονγκ!
437
00:41:35,601 --> 00:41:41,480
Ο πρόεδρος Cha έστειλε ένα
απάντηση και η απάντηση είναι,
438
00:41:41,481 --> 00:41:43,851
«Εγώ είμαι, κάθαρμα».
439
00:41:46,261 --> 00:41:48,541
Αυτό το μικρό..!
440
00:41:50,441 --> 00:41:52,011
Αιχμαλωτίστε τον.
441
00:41:59,681 --> 00:42:02,090
-Γρήγορα!-Γεια!
442
00:42:02,091 --> 00:42:05,181
Εσύ μικρή!
443
00:42:37,661 --> 00:42:40,901
Aish, τα παρωπίδες τους.
444
00:42:43,391 --> 00:42:47,040
Οδηγήστε πιο γρήγορα! είμαι νεκρός αν
Με έχει πιάσει αυτός ο τύπος.
445
00:42:47,041 --> 00:42:49,170
I guess you must have gotten
ένας ξυλοδαρμός από το παρελθόν.
446
00:42:49,171 --> 00:42:54,260
Δεν ξέρετε για εκείνο το διάσημο Yoo
Υπόθεση βίας Hyeok; Αυτός ο καταραμένος γκάνγκστερ.
447
00:42:54,261 --> 00:42:59,021
Όπως νόμιζα. Ήταν δικό σου
κάνει, Na Seok Cheol.
448
00:43:04,651 --> 00:43:09,560
Σταμάτα. Στάση! Εκεί ακριβώς. Εκεί!
449
00:43:09,561 --> 00:43:11,970
Υπάρχει ένα άτομο! Ένα πρόσωπο.
450
00:43:11,971 --> 00:43:13,880
Δικαίωμα;
451
00:43:13,881 --> 00:43:19,430
Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι!
452
00:43:19,431 --> 00:43:21,211
Αυτό είναι!
453
00:43:25,901 --> 00:43:28,190
Cha Jae Gook.
454
00:43:28,191 --> 00:43:30,531
Είσαι νεκρός τώρα.
455
00:43:41,191 --> 00:43:43,170
Τι κάνεις; Γιατί σταμάτησες;
456
00:43:43,171 --> 00:43:46,670
Περιμένετε! Περιμένετε!
457
00:43:46,671 --> 00:43:48,771
Δεν θέλω.
458
00:43:50,511 --> 00:43:52,990
-Βγες έξω. Άσε με!
459
00:43:52,991 --> 00:43:57,481
Αμολάω! Ωχ!
460
00:44:07,471 --> 00:44:11,681
Έχω μια σημαντική συνάντηση
σήμερα, οπότε θα φύγω πρώτος.
461
00:44:24,421 --> 00:44:26,520
Θα το κάνω, Διευθυντής.
462
00:44:26,521 --> 00:44:28,281
λυπάμαι.
463
00:44:29,801 --> 00:44:35,261
Καθόλου, λυπάμαι που δεν σκέφτομαι από εσάς
προοπτική και σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου.
464
00:44:37,381 --> 00:44:39,071
λυπάμαι.
465
00:44:41,451 --> 00:44:45,400
Πάντα ήθελα να πω
αυτά τα λόγια 9 χρόνια τώρα.
466
00:44:45,401 --> 00:44:49,491
Αλλά δεν είχα την ευκαιρία
πες το γιατί το σκέφτεσαι,
467
00:44:50,681 --> 00:44:53,651
δεν καταφέραμε να χωρίσουμε σωστά.
468
00:44:56,201 --> 00:44:58,191
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
469
00:45:01,041 --> 00:45:03,391
Πάντα ήθελα να πω κι εγώ αυτές τις λέξεις.
470
00:45:07,501 --> 00:45:11,670
- Θα φύγω πρώτος.-Αν
Ο Sunbaenim δεν πέθανε,
471
00:45:11,671 --> 00:45:15,521
Δεν θα έλεγα ποτέ αυτά τα λόγια.
472
00:45:18,461 --> 00:45:21,430
Μετά, θα κάνω απλώς ότι δεν τους άκουσα.
473
00:45:21,431 --> 00:45:26,691
Όχι. Πρέπει να ακούσεις γιατί
Δεν θα το ξαναπώ.
474
00:45:30,271 --> 00:45:32,351
Άσε αυτό το χέρι.
475
00:45:39,441 --> 00:45:44,881
Αυτόν τον αγενή καρπό σου, φαντάζομαι θα το κάνω
πρέπει να το φροντίσεις για τα καλά.
476
00:45:50,881 --> 00:45:53,840
Shin Da Hye, το υποσχέθηκα
εσύ κάτι δεν είχα;
477
00:45:53,841 --> 00:45:57,540
Για το γιατί πέθανε έτσι ο άντρας σου.
478
00:45:57,541 --> 00:46:00,760
Ότι θα αποκάλυπτα την αλήθεια.
479
00:46:00,761 --> 00:46:06,510
Γιατί την ξεσηκώνεις όταν είναι
έχοντας μια δύσκολη περίοδο για αρχή.
480
00:46:06,511 --> 00:46:08,250
Γιατί;
481
00:46:08,251 --> 00:46:11,051
Φοβάσαι αυτό που έφερα;
482
00:46:12,341 --> 00:46:15,070
Πώς θα μπορούσα να είμαι;
483
00:46:15,071 --> 00:46:18,301
Αν ανακάλυψες τα πάντα,
θα ήσουν ευτυχισμένος.
484
00:46:20,241 --> 00:46:25,371
Έλα μαζί μου ή συνέχισε το δικό σου
συνομιλία με τον Jeong Ji Hoon.
485
00:46:28,281 --> 00:46:30,161
Θα πάω μαζί σου.
486
00:46:35,151 --> 00:46:38,111
Μείνετε εδώ με χαρά.
487
00:47:07,691 --> 00:47:11,280
Απλώς θέλω να μιλήσω γιατί
προσπαθείς να ξεφύγεις;
488
00:47:11,281 --> 00:47:16,360
Πιστεύεις ότι θα είσαι ασφαλής μετά
μου το κάνεις αυτό; Είμαι ο Yoo Hyeok!
489
00:47:16,361 --> 00:47:22,011
Σε ξέρω πολύ καλά. Ξεπούλησες
Song Yi Yeon και έγινε σταρ.
490
00:47:24,371 --> 00:47:29,340
Na Seok Cheul! Γιατί δεν είσαι σαν ένα
άνθρωπε και λύσε αυτό για να παλέψουμε;
491
00:47:29,341 --> 00:47:31,120
Ναι!
492
00:47:31,121 --> 00:47:35,070
Προσποιήθηκα ακόμη και τον εραστή του Song Yi Yeon
το πρόσωπό μου που αξίζει περισσότερο από τη ζωή μου
493
00:47:35,071 --> 00:47:37,050
δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό!
494
00:47:37,051 --> 00:47:40,421
Ξεπληρώνεις τη χάρη μου με αυτόν τον τρόπο;
495
00:47:42,881 --> 00:47:46,780
Άκουσα πολύ τα λόγια σου
καλά που με συγκίνησε,
496
00:47:46,781 --> 00:47:48,650
άρα πεθάνει.
497
00:47:48,651 --> 00:47:50,401
Φροντίστε τους.
498
00:47:52,671 --> 00:47:55,360
Φροντίστε τι;
499
00:47:55,361 --> 00:47:57,360
Αμολάω!
500
00:47:57,361 --> 00:48:01,141
Σώσε με! Σώσε με!
501
00:48:05,701 --> 00:48:08,211
Seung Jae.
502
00:48:10,461 --> 00:48:14,761
Είσαι εκεί! Σώστε μας!
503
00:49:04,891 --> 00:49:09,580
Hyungnim, το μικρότερο αδερφάκι μου είναι ανώριμο.
504
00:49:09,581 --> 00:49:11,681
Συγχώρεσέ την σε παρακαλώ.
505
00:49:16,611 --> 00:49:18,841
Seung Jae!
506
00:49:44,211 --> 00:49:47,190
Δεν είπες ούτε μια λέξη στο δρόμο εδώ.
507
00:49:47,191 --> 00:49:50,731
Τι ακριβώς συνέβη;
508
00:49:51,561 --> 00:49:55,770
Θέλω να σου πω σωστά
μακριά αλλά συγκρατούμαι.
509
00:49:55,771 --> 00:49:57,460
Συγγνώμη;
510
00:49:57,461 --> 00:50:02,640
Πρέπει να προετοιμάσω κι άλλα
για σένα. Περιμένετε λίγο ακόμα.
511
00:50:02,641 --> 00:50:08,900
Μέχρι τότε, μην πιστεύετε
τα λόγια κανενός εκτός από τα δικά μου.
512
00:50:08,901 --> 00:50:10,121
Καταλαβαίνετε;
513
00:50:11,981 --> 00:50:14,601
Αλλά γιατί τόσο μακριά;
514
00:50:15,671 --> 00:50:19,781
Απλά ήθελα να περπατήσω μαζί σου...
515
00:50:29,061 --> 00:50:32,421
Τμηματάρχης Jeong Ji Hoon
516
00:50:42,591 --> 00:50:45,201
Μετά, πήγαινε μέσα.
517
00:51:39,751 --> 00:51:41,540
Γεια, κάθαρμα!
518
00:51:41,541 --> 00:51:46,030
Περιμένετε! Καλέστε τον Πρόεδρο Cha.
519
00:51:46,031 --> 00:51:50,491
Έκανα λάθος. Καλέστε τον Πρόεδρο Cha.
520
00:51:55,171 --> 00:52:01,071
Δεν θα το ξανακάνω. θα
ζήσε ήσυχα όπως σου υποσχέθηκα.
521
00:52:05,441 --> 00:52:09,620
Γεια σου! Γιατί χτυπάς κανέναν;
Δεν ξέρεις καν τίποτα.
522
00:52:09,621 --> 00:52:14,780
Γεια, μην δίνεις σε εκείνο το κάθαρμα την αμοιβή του.
Αυτό το κάθαρμα.
523
00:52:14,781 --> 00:52:17,030
Ναί.
524
00:52:17,031 --> 00:52:22,451
Αχ, αυτά τα παιόν, έρχονται
εδώ για να φτιάξετε σκηνή δράσης;
525
00:52:25,031 --> 00:52:26,731
♪ Τρομπέτα, γυου ♪
526
00:52:32,201 --> 00:52:34,151
♪ Συνάδελφος ♪
527
00:52:37,221 --> 00:52:40,180
♪ Εντάξει εντάξει ναι ναι ♪
528
00:52:40,181 --> 00:52:47,240
♪ Ωχ ωχοχοχ ♪
529
00:52:47,241 --> 00:52:48,720
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
530
00:52:48,721 --> 00:52:53,741
Στείλε μου τους αριθμούς του τραπεζικού σου λογαριασμού.
Θα σε πληρώσω. Κανένα για σένα όμως!
531
00:52:58,731 --> 00:53:05,421
Το επόμενο είναι τα αποτελέσματα της έρευνας για τη μόδα
εκπομπή με βάση τα άτομα που εμφανίστηκαν στην εκπομπή.
532
00:53:06,271 --> 00:53:08,200
Είναι ο Διευθυντής Υποκαταστήματος Λι
Hae Joon δεν έχει ακούσει ακόμα;
533
00:53:08,201 --> 00:53:11,540
Ναι, αφού έφυγε χθες,
δεν είναι που να τον δει κανείς.
534
00:53:11,541 --> 00:53:14,671
Ακόμη. Καλοσύνη.
535
00:53:46,621 --> 00:53:51,211
Για άτομα που δεν κάνουν δουλειά,
τι κάνετε εδώ ρε παιδιά;
536
00:53:57,751 --> 00:54:02,280
Σκέφτεσαι
ποιον θα ξανακαδράρεις;
537
00:54:02,281 --> 00:54:07,110
Διευθυντής υποκαταστήματος Lee Hae Joon.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
538
00:54:07,111 --> 00:54:12,050
Τι μυρωδιά είναι αυτή; Από πού,
539
00:54:12,051 --> 00:54:15,830
προέρχεται αυτή η σάπια μυρωδιά;
540
00:54:15,831 --> 00:54:18,910
Τι θα αλλάξει με το φτύσιμο
τα χάλια που έφαγες;
541
00:54:18,911 --> 00:54:21,250
Μάλλον απείλησες
τον έτσι, σωστά;
542
00:54:21,251 --> 00:54:26,910
Για να μπορέσετε να κάνετε τον υπάλληλο σας εγκληματία και από
δίνοντάς του ένα μικρό μέρος δωροδοκίας που λάβατε.
543
00:54:26,911 --> 00:54:31,040
Ποιος ήταν αυτός που πήρε
Lucia στο εμπορικό κέντρο;
544
00:54:31,041 --> 00:54:34,040
Τι προσπαθείς να πεις;
545
00:54:34,041 --> 00:54:40,370
Επίσης, δεν είναι το γήπεδο του γκολφ
ντουλάπι λίγο βαρετό τώρα;
546
00:54:40,371 --> 00:54:43,791
Είμαι βέβαιος ότι χρησιμοποιείτε καλά το ♪43;
547
00:54:44,971 --> 00:54:49,670
Τώρα λοιπόν, εσύ κι εσύ.
548
00:54:49,671 --> 00:54:54,410
Όλοι σας ρακούν!
549
00:54:54,411 --> 00:54:59,541
Βλέπω ότι όλα αυτά είναι ένα πεδίο δωροδοκίας!
550
00:55:01,581 --> 00:55:04,010
Εσείς άνθρωποι...
551
00:55:04,011 --> 00:55:10,211
Εσείς που το σκοτώσατε
ο άνθρωπος το έκανε να φαίνεται σαν αυτοκτονία!
552
00:55:15,031 --> 00:55:17,931
Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος εκεί;
553
00:55:18,931 --> 00:55:22,630
Αυτός ο άνθρωπος που δεν μπορούσε καν να κρατήσει την υπόσχεσή του
να είναι με τη γυναίκα του στην επέτειο του γάμου τους
554
00:55:22,631 --> 00:55:26,890
έφτιαχνε το πανό πώλησης εκεί.
555
00:55:26,891 --> 00:55:29,401
Τοποθετώντας τον εαυτό του σε επικίνδυνο σημείο
556
00:55:30,351 --> 00:55:33,961
και πετάει τη ζωή του μακριά στο
η παραγγελία της παρέας του.!
557
00:55:42,391 --> 00:55:45,030
Ευχαριστώ, κυρία. Παρακαλώ έλα ξανά.
558
00:55:45,031 --> 00:55:46,681
Ναί.
559
00:55:48,331 --> 00:55:52,210
Da Hye. Branch Manager Lee Hae Joon has
σας κάλεσε στην αίθουσα συνεδριάσεων.
560
00:55:52,211 --> 00:55:53,961
Μου;
561
00:56:16,441 --> 00:56:19,020
Καλώς ήρθες, Shin Da Hye.
562
00:56:19,021 --> 00:56:22,900
Όπως μπορείτε να δείτε εδώ, ο σύζυγός σας
δεν έχει αυτοκτονήσει.
563
00:56:22,901 --> 00:56:29,571
Εκείνο το βράδυ, έχασε τις αισθήσεις του προσπαθώντας
να πιάσει το πανό και έπεσε.
564
00:56:30,941 --> 00:56:33,290
Ο πραγματικός λόγος του θανάτου του
565
00:56:33,291 --> 00:56:37,751
δουλεύει μέχρι θανάτου. Αυτή είναι η αλήθεια.
566
00:56:44,351 --> 00:56:49,940
Πρέπει να αποκαταστήσουμε την τιμή του και
να ζητήσει συγγνώμη και να αποζημιώσει την οικογένειά του!
567
00:56:49,941 --> 00:56:53,071
Ζητήστε συγγνώμη από αυτό το άτομο αμέσως!
568
00:56:59,941 --> 00:57:01,721
Σταματήστε εκεί!
569
00:57:04,811 --> 00:57:10,020
Τι αξία είχαν τα οφέλη
χειραγωγώντας την αλήθεια;
570
00:57:10,021 --> 00:57:16,030
Στο παιδί που έχασε τον πατέρα της και το
δάκρυα της οικογένειας, πόσο άξιζε;
571
00:57:16,031 --> 00:57:20,391
Είναι αρκετά πολύτιμο να
να αγνοήσει κανείς τη συνείδησή του;
572
00:57:24,031 --> 00:57:26,420
Ποια θα ήταν η καλύτερη πορεία δράσης
για αυτό το άθλιο πολυκατάστημα;
573
00:57:26,421 --> 00:57:28,880
Αν ήμουν ο Kim Yeong Soo,
574
00:57:28,881 --> 00:57:34,811
Ο θυμός μου δεν υποχωρούσε
ακόμα κι αν σας μασούσα παιδιά.
575
00:57:36,391 --> 00:57:39,871
Να αφήσω όλο τον κόσμο
ξέρετε για να μπορείτε να αγνοηθείτε;
576
00:57:45,701 --> 00:57:48,361
Τι θα κάνεις;
577
00:57:58,411 --> 00:58:02,740
Διευθυντής υποκαταστήματος Λι, ας
μην το κάνετε αυτό μεγάλο θέμα.
578
00:58:02,741 --> 00:58:09,041
Θα κοιτάξω την αποζημίωση
για την οικογένεια πολύ προσεκτικά.
579
00:58:34,461 --> 00:58:36,580
Περίμενε ένα λεπτό.
580
00:58:36,581 --> 00:58:39,480
Αυτό που ετοίμασες για μένα ήταν αυτό;
581
00:58:39,481 --> 00:58:43,831
- Η μαμά του Χαν Να!- Μην
πες το όνομα της κόρης μου.
582
00:58:44,731 --> 00:58:46,480
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
583
00:58:46,481 --> 00:58:50,110
Αληθεύουν οι φήμες ότι χρησιμοποιείτε τον Han;
Ο μπαμπάς του Na στον αγώνα σας για την εξουσία;
584
00:58:50,111 --> 00:58:51,370
Δεν μπορεί να είναι αυτό!
585
00:58:51,371 --> 00:58:54,611
Αν δεν είναι, τότε πώς θα μπορούσε
μου το ξανακάνεις αυτό;
586
00:58:56,871 --> 00:59:01,041
Δεν είσαι ευχαριστημένος; Δεν ήταν αυτοκτονία.
587
00:59:02,901 --> 00:59:06,371
Πρέπει να είμαι ευτυχισμένος;
588
00:59:08,441 --> 00:59:12,931
Είναι αυτό καλύτερο από την αυτοκτονία;
589
00:59:26,381 --> 00:59:31,440
Επίλογος
590
00:59:31,441 --> 00:59:36,140
Δεν είναι ότι ήθελα να το κάνω αυτό.
591
00:59:36,141 --> 00:59:41,170
Έδωσα μόνο μια μικρή συμβουλή
592
00:59:41,171 --> 00:59:46,341
γιατί ήθελα να τους βοηθήσω να έρθουν
πίσω σύντομα. Τι εννοείς υπερβολή;
593
00:59:49,421 --> 00:59:51,521
Θα το πάρω πίσω.
594
00:59:57,241 --> 01:00:00,291
Πώς είμαι που πρέπει
να σηκώσω τα χέρια μου έτσι;
595
01:00:08,231 --> 01:00:09,290
Αλήθεια δεν θυμάσαι;
596
01:00:09,291 --> 01:00:13,121
μου λες εγω
αλήθεια πέταξε αυτό το αεροπλάνο;
597
01:00:20,741 --> 01:00:22,710
Ας βρει ο καθένας το δικό του φαγητό ξεχωριστά.
598
01:00:22,711 --> 01:00:27,201
Καλά. Αυτό είναι φύκια και βούκινο.
599
01:00:32,561 --> 01:00:35,210
Βάλτο κάτω. Βάλτο κάτω!
600
01:00:35,211 --> 01:00:37,791
-Έχει ωραία γεύση.-Άσε το κάτω!
601
01:00:41,741 --> 01:00:48,180
♪ Σ' αγαπώ. Ξέρεις επίσης πώς νιώθω. ♪
602
01:00:48,181 --> 01:00:49,380
Θα προστατέψω αυτό το σπίτι!
603
01:00:49,381 --> 01:00:51,291
-Δεν κινούμαι.-Μπράβο, Χαν Να μου.
604
01:00:51,301 --> 01:00:52,930
-Να αποπλανήσω;-Δεν είναι εκδίκηση;
605
01:00:52,931 --> 01:00:55,350
Θα σε καταστρέψω. Αυτό είναι εκδίκηση-
606
01:00:55,351 --> 01:00:56,450
Δεν είναι!
607
01:00:56,451 --> 01:00:59,140
Χαν Γκι Τακ. Πέθανε
λόγω του Song Yi Yeon.
608
01:00:59,141 --> 01:01:00,111
Ήταν εξαιτίας σου.
609
01:01:00,112 --> 01:01:02,130
Μη με εκνευρίζεις, θα πληγωθείς.
610
01:01:02,131 --> 01:01:05,040
Αν τα βάλεις με τον Song Yi Yeon,
θα πεθάνεις από τα χέρια μου.
611
01:01:05,041 --> 01:01:06,810
- Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
υπογράψτε εκεί.-Μην το υπογράψετε.
612
01:01:06,811 --> 01:01:08,620
Δεν είναι αρκετό. Δεν είναι αρκετά.
613
01:01:08,621 --> 01:01:12,480
Αν ήμουν στη θέση σου, θα της έλεγα να λάβει
αυτό. Λάβετε αυτά τα χρήματα και ζήστε άνετα.
614
01:01:12,481 --> 01:01:15,950
Είπες ότι είσαι μόνος! θα τα καταφέρω
συνωστίζονται εδώ και σας κρατούν από το να είστε μόνοι!
615
01:01:15,951 --> 01:01:17,911
Ας ζήσουμε μαζί.